Conclusión
Los errores al citar normas suelen adoptar dos formas: usar la familia equivocada (aplicar una norma para acero sobre un sustrato no metálico) y omitir el año de la versión. La primera afecta la validez de la conclusión; la segunda, el profesionalismo.
| Sustrato | Norma de método | Norma de procedimiento | Procedimiento de aceptación |
|---|---|---|---|
| Acero / hierro (método magnético) | ISO 2178:2016 / GB/T 4956 | ASTM D7091-22 | SSPC-PA 2-2022 o ISO 19840:2012 |
| Aluminio / cobre / acero inoxidable austenítico (corrientes de Eddy) | ISO 2360:2017 / GB/T 4957 | ASTM D7091-22 | Según lo acordado en el contrato |
| No metálico (método ultrasónico) | ASTM D6132-13(2022) / ISO 19397 | Procedimiento del fabricante | SSPC-PA 9 o según lo acordado en el contrato |
| Espesor de pared del sustrato (ultrasonido) | ASTM E797 / ISO 16809 | Procedimiento del fabricante | Según la especificación de inspección del equipo |
Método de dos pasos para ubicarse
Frente a una especificación de proyecto desconocida o a un sistema de normas que no se domina, ubicarse primero por sustrato y después por uso evita casi por completo citar el documento equivocado.
- Primer paso: fijar la familia de normas según el sustrato — sustrato ferromagnético, sustrato conductor no magnético y sustrato no metálico son tres familias que no se superponen; elegir la familia equivocada significa que toda la conclusión de la medición no aplica al proyecto.
- Segundo paso: fijar el tipo de documento según el uso — la norma de método regula «cómo se mide», la de procedimiento regula «cómo se usa el instrumento» y el procedimiento de aceptación regula «cuántas veces y cómo se dictamina la aceptación». Los tres tipos resuelven problemas distintos y no se sustituyen entre sí.
- Al citar, escriba el año de la versión y elija un solo sistema de dictamen por proyecto — solo formas como ASTM D7091-22 o ISO 2178:2016 evitan ambigüedades; mezclar las reglas de SSPC-PA 2 e ISO 19840 provoca conflictos entre el número de puntos de medición y la conclusión del dictamen.
Una vez definidos los dos pasos, el trabajo restante es verificar el número de apartado y el año de la versión. Ordenar esto en forma de tabla dentro del documento de licitación o de inspección reduce de manera notable las idas y vueltas posteriores de aclaración.